JR小型全国時刻表
這篇文章是誤打誤撞出來的結果,
原因是去看了好友的遊記網頁,
發現兩人的時刻表封面不一樣,
就去查一下,
搞半天原來是:
好友的是交通新聞社西日本支社出的携帯全国時刻表(第8本),
http://home.t01.itscom.net/jikoku/syoukai/2now_chi.htm
我手上的是交通新聞社本社出的全国小型時刻表(第4本),
http://home.t01.itscom.net/jikoku/syoukai/1now_zen.htm
然而,
在這個網站上說西日本支社出版本,常造成消費者的誤購,
因為名字冠上"全國"然而事實卻不是如此。
翻譯如右(實際狀態是關西圈的時刻表因為給書名取為「全國」,是誤購買不斷絕的問題作品。)
當然本著不能人云亦云的態度就認為這個網站說的就是真的,
於是去查了交通新聞社的資料,
他們自己這樣分:
交通新聞社出的時刻表,
有JR時刻表跟目的別時刻表,
大小不同,價錢也不同,分別說說;
1.JR時刻表-非攜帶型
規格:B5/1050円(税込)/1064頁
很大本,
像台灣中華電信電話簿大小,所有資料巨細靡遺,但很重不方便。
2.目的別時刻表
A.全國類/小型全国時刻表
規格:B6左右/500円(税込)/800頁
通常我們背包客會用到的攜帶型之ㄧ。
wikipedia解釋說:
携帯用月刊小型時刻表であり、JTB携帯時刻表に相当する時刻表となる。
JRは全列車掲載ではあるが、(東日本を除く)小駅は省略されている。
翻譯的意思是:
是攜帶用月刊小型時刻表,相當於JTB攜帶型時刻表的時刻表。
JR是全列車刊載,不過,(除去東日本)小站被省略。
所以用JR PASS只要不是鳥不生蛋的景點,
這本還算合適!
B.全國類/コンパス時刻表
規格:B6/600円(税込)/936頁
通常我們背包客會用到的攜帶型之二(稍大)。
wikipedia解釋說:
B6サイズの携帯用の月刊小型時刻表で、JRの全線全駅が掲載されている(小型時刻表としては唯一である)。
「JR時刻表」との比較でいえば、新幹線と特急の乗り継ぎ案内や地域ごとの割引切符情報等が割愛されている。
なお交通新聞社発行の全国版時刻表の中では一番古い歴史を持つ。
翻譯的意思是:
B6尺寸携帯用的月刊小型時刻表,JR的全線全驛被刊載(作為小型時刻表唯一)。
如果比較「JR時刻表」,新幹線和特快的轉機嚮導和地域的折扣票信息等被割愛。
有還在交通報社發行的全國版時刻表中最舊的歷史。
照wikipedia的說法,跑全日本大小景點,
這本都OK!
但 時刻表博士まっこうくじらのウェブサイト 上有說:
JR線は全線全駅と大都市圏を除く全列車の時刻表が掲載しますが
翻譯的意思是:
刊載JR線與全線全驛除去大城市圈的全列車的時刻表。
嗯,大城市內的列車應該對背包客沒太大影響吧,
可以在當地車站內拿免費的時刻表。
下次買來比較一下好了!!
C.全國類/携帯全国時刻表
規格:B6左右/500円(税込)
通常我們背包客會用到的攜帶型之三。
值得注意的是在携帯全国時刻表旁有一個※符號,
跟AREA 區域類中的時刻表標示方式感覺是相同的,
仔細看的話會發現簡介是:
西日本の時刻を中心に掲載し、東海・北陸・近畿・中国・四国地域のJR線の全線全駅を掲載。
関西圏のお客様に好評。
wikipedia解釋說:
JR北海道は特急・急行のみの掲載、関東・東北・九州については主要駅のみ掲載であり。
翻譯的意思是:
JR北海道是只特快·快車刊載,關於關東·東北·九州只主要站刊載。
所以 時刻表博士まっこうくじらのウェブサイト才會說這是有問題的作品。
雖然也有背包客用這個,
感覺比較適合東京以西!
C.全國類/文字の大きな時刻表-非攜帶型
規格:B5/880円(税込)/912頁
這是大本的,內容跟コンパス時刻表一樣,不過字體跟地圖變大。
所以凱薩琳的結論是:
全日本-東日本以外的小小景點=小型全国時刻表
主要在東京以西=携帯全国時刻表
會去不知名小站=コンパス時刻表(貴100元日幣)
圖片引用自交通新聞社http://www.kotsu.co.jp/magazine/jikoku/mokuteki.html
備註:JTB的時刻表不在這篇討論範圍內。
留言列表